Wat is de betekenis van Pekelzonde?

...

v. (-n), 1. oude zonde: die kwaal komt van zijn pekelzonden; 2. kleine, geringe zonde die men iem. niet hoog moet aanrekenen.

kleine (jeugd)zonde Toen zuster Ludmila kwam biechten, was ik zorgeloos. Ik ken de reeks pekelzonden die een nonnetje op haar geweten kan hebben: gekibbel met de andere zusters, lust om, wanneer de klok om zes uur luidt, in bed te blijven, gulzigheid - hetgeen natuurlijk met het menu van het klooster grotelijks denkbeeldig is. (Marni...

Pekel is zout water dat gebruikt wordt om spijzen voor bederf te vrijwaren. Er is verwantschap met het werkwoord pikken, om het scherpe, prikkelende van de vloeistof. Een pekelzonde is dus een oude zonde, een misdrijf dat in vroeger tijd is begaan en als het ware in de pekel gelegd. Dit is althans de oude betekenis. Men bezigt het woord tegenwoordi...

v. pekelzonden (oude zonde; ook wel: kleine zonde).

('pe:kəl) v. (-n) 1. oude ingewortelde zonde : voor zijn -n gestraft worden. 2. Verzw. kleine, geringe zonde.

D.w.z. verouderde zonde; kleine zonde. Volgens Winschooten, 160 zijn pekelzonden, die kleine vergrijpen, welke ‘lang te vooren begaan sijn, en in de peekel als bewaard werden om gestraft te werden’. Zie verder V. Moerk. 330; vgl. het 17de-eeuwsche, thans nog dial. pekelhoer, oude hoer; Halma, 501: Pekelzonde, z.v. een oud quaad, un vieu...

v./m. (-s), 1. oude zonde: die kwaal komt van zijn pekelzonden; 2. geringe zonde die men iemand niet zwaar moet aanrekenen.

Pekelzonde - v. (-n), oude zonde : die kwaal komt van zijne pekelzonden; — kleine, geringe zonde die men iem. niet hoog moet aanrekenen.