Wat is de betekenis van Naturam expellas furca, tarnen usque recurret?

(Lat.), verdrijf de natuur met geweld (met de gaffel), steeds komt ze terug (Horat., Epist. 1, 10, 24). Vgl. Chassez le naturel, il revient au galop.

(Lat., Horatius, Epist. I 10,24), drijf de natuur met de gaffel uit, zij zal toch steeds weer terugkeren.

Drijf de natuur met de gaffel (d. i. met geweld) uit, zij zal toch steeds terugkeeren. — De natuur gaat boven de leer. HORATIUS, Epistolae I, 10, 24.

(natu:ram eks'pellas 'furka, ta:men 'uskwe re'kurret) [HORATIÜS, Epistolae 110. 24; Lat. drijf de natuur met de gaffel (= met geweld) uit, zij zal toch steeds terugkeren] de natuur gaat boven de leer.