Wat is de betekenis van Na gedanen arbeid is 't goed rusten?

2024-04-18
Nederlandse spreekwoorden

F.A. Stoett (1923-1925)

Na gedanen arbeid is 't goed rusten

Een minder juiste vertaling van het lat. jucundi act labores, dat Cicero gebruikt in de Finibus II, 32 met de toevoeging evenwel dat Euripides zegt: suavis laborum est praeteritorum memoria de gedachte aan doorstane moeite is aangenaam (vgl. Seneca, Herc. fur 656: quae fuitdurum pati, meminisse dulce est). Vgl. Se...