Wat is de betekenis van met zijn gat in de boter vallen?

2025-07-16
Algemeen Nederlands Woordenboek

Algemeen Nederlands Woordenboek (2009-heden)

met zijn gat in de boter vallen

het goed treffen. op het juiste moment op de juiste plaats zijn; het goed treffen. Voorbeelden: Ook nu is alles tot in de puntjes geregeld: hotel, voeding, verplaatsingen, verzorging. "Ik ben echt met mijn gat in de boter gevallen", zegt Van Den Abeele. De Standaard, 1996

2025-07-16
Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2025)

met zijn gat in de boter vallen

(19e eeuw) (Vlaanderen) een onverwachte buitenkans hebben; plotseling veel geluk hebben. Vermeld in het spreekwoordenboek van Stoett, als Zuid-Nederlandse variant van ‘met zijn neus in het vet (of in de boter) vallen’ (reeds in de 17e eeuw bij o.a. Bredero). • Met zijn gat in de boter vallen, het goed treffen, eene goede kans hebbe...