Met de kous op den kop thuis komen
met schade en met schande thuis komen, daar onze onderneming is mislukt. De uitdrukking is aan ’t zeewezen ontleend en slaat op een matroos, die zoo uitgeplunderd thuis kwam, dat hij met eens zijn muts of hoed had behouden en daarom maar een kous op ’t hoofd zette.
