Wat is de betekenis van met de kous op de kop thuiskomen?

(19e eeuw) (oorspr. stud.) niet geslaagd zijn. • Deine-Meu had in d'r tied, mennig en een met de kous op de kop noar huus loaten goan, en as ze nou van trouwen of trouwerij heurde, keek ze grommig, da's ook waar! (Geldersche volks-Almanack ...: met dedewerking van vele ..., Volume 22. 1856) • Als je goed je best hebt gedaan — niet...

teleurgesteld thuiskomen

Met de kous op de kop thuiskomen wil zeggen: na een vergeefse reis teleurgesteld thuiskomen. Ter verklaring van het woord kous in deze zegswijze is in verschillende richtingen gezocht; zelfs is wel verwezen naar het Duitse Kausch, dat ‘ijzeren ring in een strop’ betekende. De betekenis van het woord kous, in de zin van: bergplaats voor...