Men moet het ijzer smeden als het heet is
je moet op het juiste moment de kansen grijpen en dingen doen
Wat is de betekenis van Men moet het ijzer smeden als het heet is?
Spreekwoordenboek
Ed van Eeden (2017)
Men moet het ijzer smeden als het heet is
Een goede kans mag je niet voorbij laten gaan, die moetje met beide handen grijpen.
Spreekwoorden en gezegden
F. Stoett (1977)
Men moet het ijzer smeden als het heet is
men moet van de gelegenheid gebruik maken als ze zich voordoet, men moet het juiste ogenblik niet ongebruikt laten passeren. Een oud en alg. verbreid sprw., reeds in de Proverbia Communia en GDS. Hd. man soll das Eisen schmieden dieweil es heiss ist; Fr. il faut battre le fer quand il est chaud; Eng. strike while the iron is hot. — Het tegend...
Nederlandse spreekwoorden
F.A. Stoett (1923-1925)
Men moet het ijzer smeden als het heet is
D.w.z. men moet eene gunstige gelegenheid niet ongebruikt voorbij laten gaan; de gelegenheid waarnemen, als die zich voordoet. De uitdr. wordt aangetroffen in het mlat. dum calidum fuerit debetur oudere ferrum; ferrum quando calet oudere quisque valet; tundatur ferrum, sum novus ignis inest; bij Goedthals, 17: Men moet het yser sme...
Nederlandse spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden
F.A. Stoett
Men moet het ijzer smeden als het heet is
men moet van de gelegenheid gebruik maken als ze zich voordoet, men moet het juiste ogenblik niet ongebruikt laten passeren. Een oud en alg. verbreid sprw., reeds in de Proverbia Communia en GDS. Hd. man soll das Eisen schmieden dieweil es heiss ist; Fr. il faut battre le fer quand il est chaud; Eng. strike while the iron is hot. — Het tegend...
Gerelateerde zoekopdrachten