Van Dale Uitgevers (1950)
Nec' facile est' aequa' com'moda men'te pati' (Lat.), de gemoederen worden door voorspoed gewoonlijk dartel en het is niet gemakkelijk gelijkmoedig de weelde te dragen ; het zijn sterke benen die de weelde kunnen dragen (Ovid., Ars Am. 2, 437 vg.).
Dr. D.J.A. Westerhuis (1974)
Bij voorspoed worden de mensen meestal buitensporig. Ovidius, Ars amatoria 2. 437 M.
Grasduin in meer dan 507 woordenboeken en encyclopedieën. Krijg toegang tot maar liefst 2.316.291 begrippen, 37.599 spreekwoorden en 78.030 synoniemen.
Word nu vriend van Ensie!
J.H. de Ruijter (1940)
Nee facile est aequa commoda men te pati. De gemoederen worden door den voorspoed gewoonlijk dartel en het is niet gemakkelijk met gelijkmoedigheid de weelde te dragen. — Het zijn sterke beenen, die de weelde kunnen dragen. OVIDIUS, Ars amatoria 2, 437 sq.
Gerelateerde zoekopdrachten
Log hier in om direct te kunnen beginnen met schrijven.
