Wat is de betekenis van Labberdaan?

...

v., gezouten kabeljauw, zoutevis. Ook ABBERDAAN.

1) (1965) (inf.) iemand uit de lagere volksklasse; iemand die tot het plebs behoort; werkman. In deze betekenis enkel in het werk van de Nederlandse striptekenaar Marten Toonder (1912-2005). Labberdaan is ook een gezouten kabeljauw, van weinig waarde. • (Marten Toonder: De Labberdaan. 1965) • Gaarne wil ik het volgende toevoegen aan het...

(1512, uit het Frans) gezouten kabeljauw Vaak kost een etymologie heel wat hoofdbrekens. Dat is helemaal zo als van een woord verschillende vormen bestaan die wat de herkomst betreft in andere richtingen wijzen. Dit geldt onder andere voor labberdaan, dat sinds het begin van de 16de eeuw in het Nederlands voorkomt en dat behalve als ...

(< Labourdan, bnw. van le Labourd, de naam van een deel van het Baskenland, vanwaar reeds vroegtijdig naar verafgelegen zeeën werd gevaren om kabeljauw te vangen), gezouten kabeljauw: Ze (de sinaasappelen) kosten maar vier om een dup, daar kan je geen labberdaan voor eten, MENS2 239.

[Fr. labourdan = van Labourd, aan de Baskische kust] gezouten kabeljauw, zoutevis.

ingesoute vissoort; gedroogde kabeljou.

klipvis of bacalao, wordt die kabeljauw genoemd, die in Noorwegen, in tegenstelling met stokvis, niet rond maar plat gedroogd is. Een groot deel van de grote kabeljauwvangsten in Noorwegen wordt tot labberdaan verwerkt. Zij vormt een belangrijk exportartikel voor dat land.

v.; zie abberdaan.