Wat is de betekenis van Jankanker?

(1973) (oorspr. sold.) gebruikt ter intensivering. Bijv.: 'we zweten ons de jankanker' (we zweten verschrikkelijk). Van daaruit verder verspreid in de volkstaal. Zie ook: Jan Kanker. • Op dat moment horen we een hoop herrie, geschiet in de hal. Ik duik meteen in een hoekie, m'n collega's ook en die klanten schrikken zich ook de jan-kanker. (He...

Jankanker - woord gebruikt ter versterking. Vb.: We zweten ons de jankanker = we zweten verschrikkelijk.

Krijg de (afgekloven) jankanker! is een vervloeking die volgens Bral e.a. (1998) gebruikt wordt in Den Haag. De emotionele betekenis duidt op minachting, ergernis enz. en kan weergegeven worden met ‘rot op’. De verwensing is vanzelfsprekend een versterking van krijg de kanker! Sanders en Tempelaars (1998) veronderstellen d...