Vloeken lexicon

Prof. dr. P.G.J. van Sterkenburg (1997)

Gepubliceerd op 14-11-2019

jankanker

betekenis & definitie

Krijg de (afgekloven) jankanker! is een vervloeking die volgens Bral e.a. (1998) gebruikt wordt in Den Haag. De emotionele betekenis duidt op minachting, ergernis enz. en kan weergegeven worden met ‘rot op’.

De verwensing is vanzelfsprekend een versterking van krijg de kanker! Sanders en Tempelaars (1998) veronderstellen dat jan is toegevoegd om de verwensing iets te verzachten.