Wat is de betekenis van Irus erit subito, qui modo Croesus erat?

(Lat.), die heden nog een Croesus is, kan morgen een Irus zijn (Ovid., Tristia 3, 7, 42). Croesus was de Rotschild uit de oudheid, Irus een bedelaar bij Homerus (vgl. Iro pauperior).

(Erit is voor et est in de plaats gesteld.) — Die nog zoo even een Croesus was, kan het volgende oogenblik een Irus (Naam van een bedelaar bij Homerus, Odyssee XVIII) zijn. OVIDIUS, Tristia 3, 7, 42.