Wat is de betekenis van Iliacos intra muros peccatur et extra?

Binnen de Trojaanse muren wordt gezondigden er buiten ( = overal). Horatius, Epistulae 1.2. 16.

(Lat.), zowel binnen als buiten de muren van Ilium (Troje) wordt gezondigd, d.w.z. aan beide zijden is schuld, worden fouten begaan (Horat., Epist. 1, 2, 16).

Zoowel binnen als buiten de muren van Ilium (= Troje) wordt gezondigd. — Aan beide kanten is schuld. HORATIUS, Epistolae 1, 2, 16.

(Lat.), zoowel binnen als buiten de muren van Ilion (= Troje) wordt gezondigd. Beteekenis: overal worden fouten begaan. Horatius’ Epistolae (1, 2, 16).

(i'liakos 'intra 'mu:ros pek'ka:tur et 'ekstra) [HORATTUS, Epistolae I 2,16; Lat. buiten en binnen de muren van Ilium wordt gezondigd] er is aan beide kanten schuld.

lat., „zoowel binnen als buiten de muren van Ilium wordt er gezondigd”, d. w. z. aan beide kanten (overal) worden misslagen begaan. Ontleend aan Horatius, Epist. I, 2, 16. Dikwijls wordt alleen de uitdrukking peccatur intra et extra gebezigd.