Wat is de betekenis van Het is de moriaan gewassen of geschuurd?

2024-04-30
Spreekwoorden en gezegden

F. Stoett (1977)

Het is de moriaan gewassen of geschuurd

het is vergeefse moeite gedaan, hetzelfde alsof men een moriaan (moor, alg. aanduiding van het zwarte ras) zou willen blank wassen of schuren. Sinds beg. 17de e. bekend. Fr. à laver la tête d’un Maure on y perd sa lessive; blanchir un nègre; Hd. einen Mohren weiss waschen wollen; das heisst einen Mohren bleichen; Eng. to w...

2024-04-30
Nederlandse spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

F.A. Stoett

Het is de moriaan gewassen of geschuurd

het is vergeefse moeite gedaan, hetzelfde alsof men een moriaan (moor, alg. aanduiding van het zwarte ras) zou willen blank wassen of schuren. Sinds beg. 17de e. bekend. Fr. à laver la tête d’un Maure on y perd sa lessive; blanchir un nègre; Hd. einen Mohren weiss waschen wollen; das heisst einen Mohren bleichen; Eng. to w...