Wat is de betekenis van Hens?

(1929) (inf.) vuur, brand. 'Een hensje maken': een vuurtje stoken. "In de hens steken (vliegen, zetten).' Vgl. fik*. • Ter verduidelijking wil ik hier even aan toevoegen dat een “fikkie" het Amsterdamsch is voor hetgeen de Rotterdammers een .„hensie" noemen. (Voorwaarts, 15/11/1929) • De sappige taal, door de pelgrimeerenden,...

hens - Zelfstandignaamwoord 1. in de uitdrukking 'alle hens aan dek": alle handen, groep 2. in de uitdrukking 'in de hens steken': vuur Verwante begrippen Hanze

Wat betekende hens in 'Alle hens aan dek' oorspronkelijk? a ‘Handen’: het is een verbastering van het Engelse (all) hands. b ‘Geslachten’: het komt van het Latijnse genus. c ‘Personen’: hennos is Grieks voor ‘eenling, persoon’.

in de - vliegen/steken/zetten in brand vliegen, steken. Herkomst onbekend, maar hensof hens ievoor ‘brand’ is wellicht van Rotterdamse origine. Al vermeld in Opoe Herfst. Syn. in de fik gaan/steken. Ik vreesde dat mijn ademgebrek verband hield met het verbodene: ijsie piepen en hensie maken. (H.P. De Boer: Wat ik heb met Rotterdam en andere verhal...

[verbastering van Eng. hands = lett.: handen, mannen] alle - aan dek, iedereen aan dek.

s.pl.; alle — aan dek, alle heins op 't dek.

mv., in de scheepst. alle hens (<Eng. all hands), alle manschappen, inz. alle hens aan dek, iedereen op dek (ook fig.).

mv. (Eng. hands): scheepst. handen; alle hens aan dek! alle hens rijzen! a) alle matrozen op ’t dek, b) fig. er is gevaar.

v. [Eng. hands, handen] matrozen : alle aan dek, ook Eig. er is nood, iedereen moet helpen.