Wat is de betekenis van Heer; in de - ontslapen zijn?

2024-04-28
Woordenboek van Eufemismen

Marc de Coster (2004)

Heer; in de - ontslapen zijn

(Als gelovige) Gestorven zijn. ‘Den goeden ouden man is soetelijck in den Heer ontslapen’ schreef P.C. Hooft in 1646 in een zijner brieven. En Ten Kate dichtte ooit: ‘Als er een kindtjen ontslaapt in den Heer, Daalt er een Engel op aarde ter neer’. Het is het soort uitdrukking dat je tegenwoordig nog wel eens tegenkomt op grafzerken en dat verder p...