Wat is de betekenis van Hammenzakkenrats?

(1942) (sold. Ned.-Indië) niets bijzonders. • Dat is Hammenzakkenrats, dat is niet veel bijzonders. 1900. (J.J.M. van Dam: 'Jantje Kaas en zijn jongens,' Tijdschrift voor Indische Taal-, Land- en Volkenkunde, 1942-1948)

Hammenzakkenrats - niets bijzonders. Term gebruikt in Ned.-Indië.

dat is -, dat is niets bijzonders. Soldatentaal Ned.-Indië; tegenw. verouderd. hamvraag, de cruciale vraag; de vraag waar het allemaal om draait. Deze uitdr. dateert uit het begin van de jaren vijftig en is ontleend aan het destijds populaire familiespel ‘Mastklim- men’, door de NCRV vier seizoenen lang (1953 - 1957) op de radio uitgezonden. De pre...