Wat is de betekenis van falie?

falie - Zelfstandignaamwoord 1. gezicht, smoel ♢ Ik zal 'm eens flink op z'n falie geven. 2. Arch. (1811) : een sluier tot de vrouwenkleding behorend ♢ De witte linnen huiven der vrouwen waren met zwarte falies gedekt of met kaproenen.'' -- Bosboom-Tou...

Synoniem van het Franse voile of sluier. zie ook: regen Kleed.

vrouwenmantel; zwarte sluierdoek

m Fri. naam. Een in de kindermond sterk verkorte Germ. naam, die op zijn beurt weer bij Falk te betrekken is of bij de volksnaam van de Falen (zie Falk). Vgl. echter ook Felle en Folie.

eig.: mantel; op z’n falie krijgen: pak slaag krijgen

s., faelje; 'tem. op zijn — geven, immen op syn faelje, op it jak komme immen ôfstrike, ôftichelje, ôftimmerje.

v. (-s, ...liën), 1. (gew. en veroud.) zwarte sluierdoek; 2. mantel met kap en zonder mouwen (voor vrouwen); 3 .op zijn falie krijgen, iem. op zijn falie geven, een pak slaag (ook oneig.).

lichaamsgebrek.

v. faliën, falies, falietje (Lat. velum = sluier: vrouwenhoofd- en schouderdoek; vrouwen[kap]mantel zonder mouwen): zegsw. op zijn falie krijgen, iem. op zijn falie geven, slaag.