Er zijn kapers (rovers, haaien) op de kust
in de 17de eeuw gebruikt in de zin van: er is gevaar (vgl. Eng. the coast is clear, er is geen gevaar); thans met betr. tot iemand die ons bespiedt en hetzelfde doel met ons bejaagt; wanneer wij gevaar lopen dat een meisje ons ontvrijd wordt, een post of enig voordeel ons ontgaat, omdat er mededingers zijn. Vgl. Fr. les pirates courent les cöt...