er is geen olie in de lamp
(19e eeuw) (Vlaanderen, inf.) er is geen geld in kas. Maar ook: je begrijpt mij niet. • Dat versta ik niet: ge spreekt Latijn (of Hebreeuwsch), daar kan ik geen touwen aan vastmaken, daar zie ik geenen dag door, daar word ik niet wijs uit, daar kan ik 't mijne niet uit maken, spelt daar verschen visch uit. ‒ Ik versta wat gij bedoelt: ik hoor...
