deuk: geen - in een pakje boter kunnen slaan
Niets kunnen presteren; onhandig zijn, stuntelen. Er bestaan talrijke grappige varianten zoals: geen deuk in een zak bonen, in een pakje Zeeuws Meisje, een pakje Kerstboter enz. Alhoewel de uitdrukking al dateert uit de jaren zestig van vorige eeuw drong ze slechts laat door in de gevestigde woordenboeken. Vgl. verder de Engelse uitdrukking: ‘could...
