Wat is de betekenis van de beuk erin?

ter uitdrukkking dat zekere handeling zeer krachtig of onstuimig wordt ondernomen dan wel zonder dralen en met voortvarendheid aangepakt. Voorbeelden: Ik pluk de watjes uit mijn oren. Niet alleen in mijn oren, ook in mijn lichaam dendert het nog na. Dat harde dreunen en dan die blazers met hun zware aanzet. Meteen de beuk erin! Ann...

(1966) (inf.) ergens stevig tegenaan gaan. Oorspr. in de voetbalsport, thans meer algemeen. Ook als aansporing. Deze uitdrukking (uit de ruwere milieus van arbeiders en schooljongens), houdt verband met beuk (harde klap; slag), (vgl. ouder ‘een beuk hebben’: een slag van de molen hebben. Deze betekenis is nog steeds niet verouderd, m...