Daar valt niet mee te eggen of te ploegen
D.w.z. daar is niet mee samen te werken, niet mee op te schieten. De uitdr. dateert uit de 16de eeuw; vgl. Sart. II, 5, 56: Men mach daermede eeren (ploegen) noch egghen, in hominem intractabilem et insuavibus moribus; X, 36: Men mach met hem eggen noch eeren; KluchtspelII, 71: Mijn vrou, daer ick nou van daen ben ghegaen, was...
