Wat is de betekenis van bijkomende schade?

2024-04-27
Woordenboek van Eufemismen

Marc de Coster (2004)

bijkomende schade

Militair eufemisme voor de burgerslachtoffers tijdens een bombardement. Een synoniem is zijdelingse* schade. Beide termen zijn vertalingen van het Engelse ‘collateral* dammage.’ Tijdens de tweede Golfoorlog sloeg het op elke vorm van onopzettelijke militaire schade. Het Pentagon gebruikt de term al vele jaren eerder met betrekking tot een nucleaire...