Wat is de betekenis van Betlehem?

Betlehem, de plaats van Jezus’ geboorte, nu plaats van verering en bedevaartsoord. Eertijds ook bekend als naam van kloosters en godshuizen. De plaatsnaam kent geen figuurlijk gebruik, maar wordt in verschillend verband genoemd, bijvoorbeeld ter aanduiding van kerstattributen. Stal van Betlehem, stal waarin Jezus geboren zou zijn; (fig.) kerststall...

naar - gaan/reizen naar bed gaan; gaan slapen. Vandaar ook gebruikt in de bet. ‘copuleren’. Woordspeling met de plaatsnaam Betlehem,de geboorteplaats van Jezus. De uitdr. is al erg oud en werd reeds opgetekend in de 17de eeuw. Bij J. van Paffenrode (Gedichten versamelten uytgegeven,Gorinchem by Paulus Vink, 1670) vinden we al ‘zijn kwartier te Beth...