Wat is de betekenis van Besjoemelen?

(1896) (ook: besjoechelen, besjoefelen) (Barg.) bedriegen; zwendelen; om de tuin leiden. Vgl. Duits: 'beschummeln'. Besjoemelen is een iets milder woord dan beseibelen*. Kijk ook onder besjoecheld*. Sjoemelen* en besjoemelen komen uit het Rotwelsch (het Duitse Bargoens). Deze woorden komen al omstreeks 1750 in een woordenboek van de Noordduitse vo...

besjoemelen - Werkwoord 1. (ov) (informeel) bedriegen Woordherkomst afgeleid van sjoemelen met het voorvoegsel be- Synoniemen besodemieteren

(< Hd. beschummelen, bedriegen), bedriegen door een enigszins onware voorstelling van de gang van zaken te geven: Parooll.

bedotten; een rad voor de ogen draaien. Milder en meer ingeburgerd dan het gelijkbeduidende beseibelen.Van Rotwelsch beschummeln(al in het begin van de 18de eeuw). Volgens Küpper en andere Duitse bronnen liggen zigeunerwoorden als sjindav‘schijten’ en sjindalo‘schijthuis’ eraan ten grondslag, met wellicht beïnvloeding van Duits Schund‘uitschot, boc...

[missch. via Du. Schund = uitschot, bocht van zigeunertaal schindav = schijten] (volkst.) lichtelijk bedriegen, bedotten.

(besjoechelen) bedotten; bedriegen

...