Wat is de betekenis van bedonderd?

...

bn. en bw., (plat) 1. lam, beroerd: 't is hier een bedonderde boel; ’t gaat bedonderd met die examens ; hij ziet er bedonderd uit; 2. bedonderd (staan) kijken, ten hoogste verbaasd zijn, staan; — bedonderd thuiskomen, er bekaaid, slecht van afkomen; — ben-je bedonderd ? ben-je gek ? (om een toornige verbazing uit te drukken)...

1) (1895) (inf.) gek, niet goed wijs. Eveneens in het Zuid-Afrikaans (zie Jean Branford: A Dictionary of South African English. 1987). • Wat mot dat nou ...? Bin jij bedonderd! (Herman Heijermans: Kleine Verschrikkingen. 1904) • ‘Bè je bedonderd’ - kwam Keetje weer rellig... (M.J. Brusse: Het rosse leven en sterven va...

bedonderd - Bijvoeglijk naamwoord 1. (informeel) ellendig, beroerd bedonderd - Werkwoord 1. voltooid deelwoord van bedonderen

In het hedendaags Nederlands komt de verwensende uitroep ben je een haartje bedonderd! voor. De letterlijke betekenis van de verwensing is ‘ben je een beetje door de donder getroffen’. Wij maken daarvan ‘ben je niet goed wijs’. De emotie die uitgedrukt wordt, is verontwaardiging, wrevel, afkeer e.d. Ben je bedonder...

(bə'dondərt) bn. Gemz. gek : ben je -!

bn. en bw., (plat) 1. lam, beroerd: het is hier een bedonderde boel; het gaat bedonderd met die examens; hij ziet er bedonderd uit; 2. bedonderd staan kijken, ten hoogste verbaasd zijn; ben je bedonderd?, ben je gek? (om een toornige verbazing uit te drukken); 3. bw., ellendig: het loopt bedonderd.

BEDONDERD, bn. en bw. (plat) lam, beroerd ’t is hier een bedonderde boel; `t gaat bedonderd met die examens; hij ziet er bedonderd uit, — bedonderd zijn of kijken, ten hoogste verbaasd zijn, staan; — bedonderd thuiskomen, bekaaid, slecht ervan af komen; — ben-je bedonderd ? ben-je gek ? (om eene toornige verbazing uit te d...

...