Wat is de betekenis van Bajesmaf?

2024-03-28
Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2024)

bajesmaf

(1974) (Barg.) tekenen vertonend van afstomping en/of verveling tengevolge van langdurige celstraf. `Gevangenis' heet in het Bargoens bajes, naar Hebreeuws ‘bajieth’, dat veel neutraler `huis' betekent. Jiddische en Hebreeuwse woorden krijgen in het Bargoens vaak een negatievere betekenis dan ze in de brontalen hadden. Bajesmaf is de...

2024-03-28
Nederlandstalige WikiWoordenboek

Wiktionary (2019)

bajesmaf

bajesmaf - Bijvoeglijk naamwoord 1. (Jiddisch-Hebreeuws) afgestompt door gevangenisstraf Woordherkomst Herkomst: Bargoens samenstelling van bajes en maf

2024-03-28
Woordenboek van populaire uitdrukkingen

Marc de Coster (1998)

Bajesmaf

tekenen vertonend van afstomping en/of verveling tengevolge van langdurige celstraf. ‘Gevangenis’ heet in het Bargoens bajes, naar Hebreeuws bajieth,dat veel neutraler ‘huis’ bet. Jiddische en Hebreeuwse woorden krijgen in het Bargoens vaak een negatievere bet. dan ze in de brontalen hadden. Bajesmafis de titel van een documentair werk van Johan Be...

Wil je toegang tot alle 4 resultaten?

Ja, ik word vriend van Ensie!
2024-03-28
Etymologisch Woordenboek

Amsterdam University Press (2024)

Gerelateerde zoekopdrachten