Wat is de betekenis van asjeweine?

asjeweine - Bijvoeglijk naamwoord 1. (Jiddisch-Hebreeuws) verdwenen 2. (Jiddisch-Hebreeuws) dood Woordherkomst Herkomst: Jiddisj Verwante begrippen Hebreeuws: Hasjivenoe, Bargoens: kassiewijle, kassieweine, kasjeweine, gasjeweine

weggaan, ervandoor gaan; kapot; dood In 1906 voor het eerst opgenomen in een Bargoense woordenlijst, De Boeventaal van Köster Henke. Köster Henke vermeldt het als asjewijne en als gasjewijnen voor ‘weggaan, er van doorgaan’. Als voorbeeldzin geeft hij onder meer: ‘Maak de schim asjewijne’ (‘verdonkeremaan de bewijzen’). Net als...

zie hasjieweine.