Wat is de betekenis van Als de nood aan de man komt?

als er direct gevaar aanwezig is, als men inderdaad in nood komt; bij uitbr.: als het werkelijk ernst, menens wordt. Oorspr. als de nood aan de man gaat, waarin gaan aan zoveel betekent als aantasten, aangrijpen, evenals voorheen aangaan (zie WNT, Suppl.). De man staat voor de mens. Hd. wenn Not an 'n Mann geht; wenn Not am Mann ist; Eng. at a...

als er direct gevaar aanwezig is, als men inderdaad in nood komt; bij uitbr.: als het werkelijk ernst, menens wordt. Oorspr. als de nood aan de man gaat, waarin gaan aan zoveel betekent als aantasten, aangrijpen, evenals voorheen aangaan (zie WNT, Suppl.). De man staat voor de mens. Hd. wenn Not an 'n Mann geht; wenn Not am Mann ist; Eng. at a...