Wat is de betekenis van afserveren?

Het begrip afserveren heeft 2 verschillende betekenissen: 1) iemand een nederlaag bezorgen. iemand een nederlaag bezorgen in een sportwedstrijd, vooral in de tennissport. 2) iemand afwijzen. iemand of iets op een vrij resolute of vervelende manier afwijzen, afkeuren, wegsturen of ontslaan.

(1970) (< Dui. abservieren) (inf.) afwijzen, afkraken: 'iemand afserveren'. 'Afgeserveerd worden' is sporttaal voor: een (pijnlijke) nederlaag lijden. Oorspr. betekende dit woord: de tafel afruimen. In de nieuwe betekenis kan het zowel op zaken als op personen slaan. Zo kan een bepaald plan voorlopig afgeserveerd worden. De t...

afserveren - Werkwoord Woordherkomst samenstelling van af en serveren Synoniemen afdanken, weggooien, wegdoen, afkraken Antoniemen serveren, opdienen

Dit aan het Duits (abservieren) ontleende neologisme en eufemisme betekent tegenwoordig: ontslagen; afwijzen. Kan zowel op zaken als op personen slaan. Zo kan een bepaald plan voorlopig ‘afgeserveerd’ worden. De term ontstond wellicht in sportkringen, waar het de betekenis had van: ‘een pijnlijke nederlaag krijgen (bezorgen)’. Zo kon je bijvoorbeel...

...

...