Wat is de betekenis van à la guerre comme à la guerre?

2024-04-28
Algemeen Nederlands Woordenboek

Algemeen Nederlands Woordenboek (2009-heden)

à la guerre comme à la guerre

nood breekt wet e.d.. (Frans, letterlijk 'in de oorlog zoals in de oorlog') in tijden van crisis zijn alle middelen geoorloofd om het doel te bereiken; het doel heiligt de middelen; nood breekt wet; ook: men moet zich behelpen met de middelen die men heeft; men moet de dingen nemen zoals ze komen. Voorbeelden: Het was missc...

2024-04-28
Woordenboek vreemde woorden

A. Kolsteren en Ewoud Sanders (1994)

À la guerre comme à la guerre

[Fr. = lett.: in oorlogstijd volgens oorlogsomstandigheden] men moet het nemen zoals het is, zich in de omstandigheden schikken.

2024-04-28
Groot woordenboek der Nederlandse taal

Van Dale Uitgevers (1950)

À la guerre comme à la guerre

(Fr.), in de krijg als in de krijg ; in de oorlog kan men het zo nauw niet nemen ; men moet zich naar tijd en omstandigheden weten te schikken.