afwijkend van het typisch Deense.
afwijkend van wat doorgaans, al dan niet terecht, als typerend voor Denemarken of de Denen wordt gehouden; niet in overeenstemming met een typisch Deense eigenschap of toestand.
Voorbeelden:
Hoewel het kleiner is dan Falster en Lolland, is Møn ongetwijfeld een van de meest on-Deense eilanden door zijn kust met de steil omhoog rijzende, witte krijtrotsen.
https://www.sunly.nl/denemarken/deense-zuidzee-eilanden
Het boek eindigt bij de voordeur van het huis van Lars Elstrup. Idzenga wil juist hem ontmoeten, vanwege zijn mysterieuze status. De voormalig spits van Feyenoord lijkt onvindbaar, totdat iemand de journalist tipt eens in het telefoonboek te kijken. Elstrup heeft echter geen zin om te praten. Het is een on-Deens, maar wel mooi, onverwacht slot van het boek, waarin tientallen Denen open en eerlijk vertellen over hun ervaringen in Nederland.
https://staantribune.nl/boek-hard-gras-de-denen/, 5 januari 2016
RTL Nieuws-verslaggever Jaap van Deurzen staat voor het beschoten theater en ziet on-Deense taferelen. Op straat voelt hij de angst en machteloosheid. Het komt nu allemaal wel heel dichtbij, is de teneur.
https://www.rtlnieuws.nl/buitenland/artikel/1345211/jaap-van-deurzen-kopenhagen-angst-en-machteloosheid, 15 februari 2014
De nationalistische Deense Volkspartij wilde begin januari met een wetsvoorstel een strafmaat van twee jaar plakken op het 'on-Deense' aansteken van het eigen vaandel. Lene Espersen, de conservatieve minister van Justitie, wimpelt het voorstel af: "Hoe de kritiek op Denemarken ook uitgedrukt wordt en hoe verwerpelijk dat ook gebeurt, het is niet de taak van de wetgever om zulke meningsuitingen te criminaliseren."
https://www.standaard.be/cnt/g9goe2ie, 18 februari 2006
