onbegonnen werk.
(Frans, letterlijk 'zee om op, uit, leeg te drinken') iets wat te omvangrijk, te groot is om aan te pakken; iets waaraan geen beginnen aan is; onbegonnen werk.
Voorbeelden:
Schuin tegenover haar hangen de "cover-girls" van Sacha, een in Parijs gevestigde Nederlandse mode-fotografe die in opdracht van Marie Claire steppen en zeeën bereist met de rimpelloze Nina's van nu. Ze maakt verleidelijke, soms erotische modeplaten op niet al te schreeuwerige settings. Daarbij wijkt ze nauwelijks af van de "mer à boire" die andere "glossy's" opdienen.
NRC, 1993
Kleuren en emoties, begin erover aan de borreltafel - een mer à boire! Zelfs mensen die niet bijgelovig zijn kunnen vol overtuiging verhandelingen afsteken over de gevoelswaarde van kleuren, beginnende bij rood.
NRC, 1994
Waar te beginnen in dat enorme, overstelpende aanbod waarin [...] nooit een duidelijke lijn te herkennen is? In zo'n geval wil het nog weleens helpen om een kort standaardlijstje met boeken te maken die de lezer graag zou willen 'bezitten' - boeken die hij al heeft gelezen, die geen urgente aanschaf verlangen, maar wier aanwezigheid een verrijking van de boekenkast zou betekenen. Zo'n lijstje vormt een handige leidraad bij de mer à boire die een antiquariaat over het algemeen is.
NRC, 1995
