[b]iemand die of iets wat geen vooruitgang boekt, niet naar behoren functioneert.
Letterlijk vertaald uit Engels lame duck.[/b]
Voorbeelden:
Obama is nu een lamme eend. De Democraten hebben een zeldzaam pak slaag gekregen tijdens de tussentijdse verkiezingen in de VS. In het huis van afgevaardigden verliezen ze circa 60 zetels.
http://www.pluspost.nl/obama-is-nu-een-lamme-eend/41570, 2010
De regeringspartijen stemden gisteren in met de oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie. Die moet nu nagaan of de verkoop van Fortis rechtsgeldig is en of de premier al dan niet gelogen heeft. Zowat alle commentatoren zijn het er over eens dat dit een feitelijke motie van wantrouwen is. Een journalist omschrijft Leterme dan ook als een 'lame duck', een lamme eend in de Wetstraat 16.
http://www.vlaamsbelang.org/0/5389/, 2008
De opeenvolgende industriële partners, financiële injecties en herstructureringsplannen hebben de Belgische luchtvaartmaatschappij niet veel baat gebracht. Structureel blijft Sabena een lamme eend. Het management vertrouwt erop dat de Belgische luchtvaartmaatschappij in 1998 uit de rode cijfers is.
De Standaard, 1997
FN was, samen met chemiegroep Gechem en elektronikagroep Acec, een van de "lamme eenden" uit de Generale-groep.
De Standaard, 1996
