Het begrip koefnoen heeft 2 verschillende betekenissen:
1) gratis; voor niets.
zonder betaling of vergoeding; gratis; kosteloos; voor niets; voor noppes.
Het Jiddische woord kreeg in Nederland algemene bekendheid door het populaire, humoristische televisieprogramma Koefnoen (2004-2016). Hoewel woordenboeken en encyclopedieën ook het gebruik van koefnoen als zelfstandig naamwoord melden (vergelijk ook het tweede citaat), komt dat in de praktijk nauwelijks voor.
2) niets.
niets; geen geld.
