modern Hebreeuws.
officiële taal van de staat Israël; modern Hebreeuws.
Voorbeelden:
Philip sprak Nederlands met een exotisch accent. Aan het einde van zijn zinnen dansten zijn woorden in de richting van een vraagteken zoals Israëli's dat doen, alsof Ivriet een taal is die uitsluitend uit vragen bestaat.
Leon de Winter, God's gym, 2002
Omdat duidelijk is dat de synagoge ook voor een ander soort doel gebruikt zal moeten worden dan uitsluitend als godsdienstruimte, wordt gedacht aan het oprichten van twee instituten. Het ene instituut zou een soort Institute of Jewish Studies moeten worden, waarin de Universiteit van Twente en de Hogeschool van Enschede zouden moeten participeren [...]. Zou dit instituut een academisch niveau krijgen, dan zal het Studiecentrum voor Oost-Nederland worden opgericht naar het voorbeeld van het Leidse Studiecentrum. Wat laagdrempeliger en dan met cursussen als: bijbelkennis Hebreeuws, Ivriet, Joodse genealogie, Talmoedcursussen, Siddoer-cursussen en nog enkele andere vakken.
http://www.nihs.nl/nihs/nieuws_pub/hakehilla/index.html, 2001
Oud-Hebreeuws ofwel Bijbels Hebreeuws lijkt erg op Modern-Hebreeuws (voortaan aangeduid met Ivriet) maar zij verschillen meer dan op het eerste gezicht lijkt. Het grootste verschil is dat Ivriet een taal is van vaste vormen en concepten met eenduidige betekenissen. Het Hebreeuws daarentegen is een taal van gevoel en vloeiende concepten, d.w.z. er is een gelaagdheid aan betekenissen en verbanden tussen vormen.
http://dedodezeerollen.weebly.com/taal.html
