Het begrip achillespees heeft 2 verschillende betekenissen:
1) pees in de hiel.
grote, dikke en stevige pees die de kuitspieren met het hielbeen verbindt.
Vernoemd naar de hielpees van de Griekse held Achilles, die door zijn moeder, de zeenimf (nereïde) Thetis, in het water van de rivier de Styx werd ondergedompeld en daarna onkwetsbaar was, met uitzondering van zijn hiel, waaraan zijn moeder hem vasthield. In de Trojaanse Oorlog werd de kwetsbare hielpees Achilles fataal toen Paris, zoon van de Trojaanse koning Priamus, die met een giftige pijl doorboorde. Aan dezelfde mythe danken we het woord achilleshiel.
2) kwetsbare of meest kwetsbare plek.
kwetsbare of meest kwetsbare plek, plaats; zwak of zwakste punt van iemand of iets; punt waarop iemand of iets kwetsbaar of het kwetsbaarst is; achilleshiel.
In deze betekenis in België gebruikelijker dan in Nederland, waar eerder achilleshiel wordt gebruikt.
