"En marge" betekent letterlijk "aan de kantlijn" of "buiten het centrum van de aandacht". Het wordt figuurlijk gebruikt om aan te geven dat iets of iemand niet centraal staat, buiten de hoofdzaak valt, of buiten de officiële structuur opereert.
De term "en marge" komt uit het Frans en wordt ook in het Nederlands gebruikt, vooral in formele of literaire context:
- (politiek/samenleving) iemand die leeft of denkt "en marge van de samenleving" is een persoon die niet actief deelneemt aan het gewone maatschappelijke leven;
- (kunst/cultuur) een schrijver die "en marge van de literaire wereld" werkt, is geen onderdeel van de gevestigde orde.
