De "Doos van Pandora" is een bekende uitdrukking uit de Griekse mythologie en wordt vaak figuurlijk gebruikt in de taal.
Volgens de Griekse mythologie was Pandora de eerste vrouw op aarde, gemaakt door de goden. Ze kreeg van de god Zeus een gesloten doos (of kruik) mee, met het verbod die ooit te openen.
Uit nieuwsgierigheid opende Pandora de doos toch. Toen ze dat deed, ontsnapten alle rampen en ellende van de wereld zoals ziekten, verdriet, oorlog en jaloezie.
Alleen "hoop" bleef nog achter in de doos.
"De doos van Pandora openen" betekent figuurlijk: iets doen waardoor onverwacht veel problemen, ellende of moeilijkheden ontstaan.
