Wat is de betekenis van DOOS VAN PANDORA?

(2011) (Rotterdam, havenarb.) kist met laad- en losgereedschappen. • (Frits Bom: De havenman. Rotterdams voor gevorderden. 2011)

‘Als je dat of dat doet, gaat DE DOOS VAN PANDORA open’: dan kun je allerhande onheil verwachten. De doos van Pandora bevatte alle denkbare rampen. Volgens de Griekse mythologie was Pandora de eerste vrouw op aarde; ze was om zo te zeggen een collega van de oudtestamentische Eva. En zoals Eva een hoop ellende aanrichtte door Adam de ver...

Pandora was eene vrouw, door Hephaestus (Vulcanus) geschapen, en door alle góden met de rijkste gaven en bekoorlijkheden begiftigd. Van Z -us (Jupiter) ontving zij echter een doos, welke zij op aarde naar Prometheus moest brengen. Bij het openen verspreidden zich daaruit allerlei ziekten en rampen. Alleen de hoop bleef er in. HESIODUS, Werke...

→ Pandora.

een bron van alle kwaad en ellende. Volgens de Grieksche mythologie zond Jupiter, om de menschen te straffen, een schoone vrouw, Pandora, naar de aarde met een doos, waarin zich alle menschelijke kwalen bevonden. Roekeloos opende zij die doos, zoodat voortaan allerlei ellende over ’t menschdom kwam.

gezegd van alles, wat onder den schijn van bekoorlijkheid de bron kan worden van rampen en kwalen.