Shobogenzo

betekenis & definitie

‘Shobogenzo’ is een afkorting van de Japanse uitdrukking ‘Shobogenzo nehan myoshin, jisso, muso, mimyo no homon’ of ‘De schatkamer van het ware dharmaoog, de wonderbaarlijke geest van nirvana, de ware vorm van de vormeloosheid, de subtiele en wonderbaarlijke dharmapoort’. Deze uitdrukking verwijst naar een Chinees verhaal over de dharmaoverdracht van Boeddha Shakyamuni aan zijn leerling Mahayasyapa, waarbij de Boeddha Mahakasyapa met hem zei dat ‘de schatkamer van het ware dharmaoog, de wonderbaarlike geest van her nirvana nu op Mahakasyapa overgedragen waren.’