diplomatisch

betekenis & definitie

diplomatisch - Bijvoeglijk naamwoord
1. behorend tot of zoals in de officiële betrekkingen tussen staten
♢ De kwestie rond de eilanden in de Zuid-Chinese Zee zou via diplomatische kanalen worden afgehandeld.
2. (figuurlijk) voorzichtig om de relatie met anderen niet te verstoren
♢ “Ieder op z'n eigen manier”, stelt hij diplomatisch.
3. inhoudelijk helemaal gelijk aan een oorspronkelijk document
♢ De transcriptie gebeurde zo diplomatisch mogelijk, met dien verstande dat de afkortingen stilzwijgend zijn opgelost, bijvoorbeeld ‘R’ of ‘Re’ wordt: ‘Recept’.
4. met betrekking tot of gebaseerd op echte officiële documenten
♢ Het is al met al noodzakelijk dat de oorkonden worden onderworpen aan een diplomatisch onderzoek, ten einde de plaats van ontstaan ervan vast te kunnen stellen.

Woordherkomst
leenvertaling van het Franse woord diplomatique
*[1, 2] op te vatten als afgeleid van diplomaat met het achtervoegsel -isch
*[3, 4] op te vatten als afgeleid van diploma met het achtervoegsel -isch

Synoniemen
[1,2] diplomatiek

Antoniemen
[3] kritisch