Jargon & Slang van Wielrenners

Marc De Coster (2017)

Gepubliceerd op 31-03-2017

Das

betekenis & definitie

Das - bijnaam van Bernard Hinault. In feite gaat het hier om een misvatting. Blaireau betekent in het Frans niet alleen das, maar ook scheerkwast en dat is de oorspronkelijke betekenis geweest van de bijnaam die Hinault kreeg.

Tegen het einde van de jaren zeventig droegen de renners uit de ploeg Renault soms een haarband in plaats van een pet. Vanwege de gelijkenis tussen een scheerkwast en het lokje haar dat bij de band omhoog stak, kreeg Hinault binnen het peloton de bijnaam le blaireau. Journalisten vertaalden dit woord ten onrechte met das.