Bingelkruid (tuin), Mercuricilis annua

betekenis & definitie

Mercuricilis: naam is gewijd aan de Romeinse god Mercurius die de geneeskrachtige werking van de plant ontdekt zou hebben.
Annua: de plant is eenjarig.
Tuinbingelkruid: wat het woord Bingel aangaat moeten we volgens van Dale denken aan verwantschap met woorden als bonk en bink en dan in de verkleinvorm, hier in de betekenis van kleine knol. Dat bonk of bink kan dan op de vruchtvorm slaan.
Bijzonderheden:
• plant is tweehuizig, het voorkomen onder twee gedaanten zal er mede toe hebben geleid dat de plant naar de veranderlijke, kwikzilverachtige god Mercurius werd vernoemd, al kan ook de metaalglans hierin een rol hebben gespeeld;
• verspreidt een eigenaardige giftige geur;
• vroeger werd de plant gegeten als groente, die eerst moest worden gekookt om de giftige stoffen eruit te verwijderen;
• bevat een blauwe kleurstof, vooral de stengels van gedroogde planten vertonen een sterk metaalblauwe glans;
• veel van de gangbare bestrijdingsmiddelen laten de plant ongemoeid.