Gepubliceerd op 16-11-2020

Tarwemus Tarwmusch Terwmusch

betekenis & definitie

Westvlaamse volksnamen voor de Huismus ←, waarvan de laatste twee schrijfwijzen vermeld staan in De Bo 1873/1892 [WVD 1996 p.34]. Mussen eten wel van de korrels van de Tarwe Triticum aestivum L.

ETYMOLOGIE N Tarwe <mnl tarwe, taerwe, taruwe, terwe, teerwe, teeru, teerv. NEW vergelijkt, sub dravik, met middelLat dravoca (=Klis Lappa), welk woord uit het keltisch geleend is; vgl. bretons draok en welsh (=kymrisch) drewg 'Dravik'. Het N woord dravik (met -ik-suffix net als in Dolik, een andere Grassoort) behoort ws. tot de etymologische groep, evenals N Dreps (Bromus secalinus L.), dialectisch drep, D Trespe <mhd trefs(e) (=Dravik), mnd drepse (=wilde Haver) en noors Drap-havre (= Arrhenatherum elatius, Frans raaigras, welke Grassoort op Haver lijkt) [Weijnen 1996]. De bloeiwijzen van Dreps Bromus secalinus lijken op die van Tarwe. NEW en vDE 1993 noemen ook litouws dirva ‘zaaiveld' en oudindisch durva (=Gierst Panicum). De din deze woorden is geheel klankwettig in de germaanse talen tot een tgeworden (Klankwet nr.5); dat de din Dravik is blijven staan, berust mogelijk op late ontlening uit het Lat. Idg *doreua, van de wortel *der'villen, splijten'.