Volksnaam voor Blauwe Kiekendief (F Busard Saint-Martin) en Bonte Kraai, omdat deze ons land zo tegen 11 november (Sint-Maarten, feestdag van de heilige Martinus) als wintergast plegen te bezoeken. B&TS spellen Sint Maartenvogel.
Ook is Sint-Maartensgans: Gans, die met Sint-Maarten wordt geslacht. Zie ook volgende. In Houttuyn 1762 (p.143 en 622) valt de naam "St. Martens-Vogel" naar aanleiding van een "Arend ... die in Vrankryk zeer gemeen is en aldaar genoemd wordt le Jean le blanc of St. Martens-Vogel ..." Houttuyn brengt deze in verband met de "Pygargus" op Tab.ll in Jonstonus 1660; het is tamelijk waarschijnlijk dat de naam zo in B&O 1822 bij de "Falco Cyaneus L." terechtgekomen is, waar als N namen genoemd zijn: "De lichtblaauwe Valk, de Zwemmer, St. Maartens vogel." (p.422). B&O 1822 kenden de (huidige) Circus pygargus (=Grauwe Kiekendief, ←) nog niet als in N voorkomende soort.
