Carduelis spinus (Linnaeus: Fringilla) 1758. Fries Syske, Siis, Sysjen, gronings Sieske.
Klanknabootsing van de vluchtroep: "(t)siiiz". Houttuyn 1763 geeft als N naam Sysje ←.ETYMOLOGIE N Sijs(je) <Cijsken, Sijsken [VK c.1618] <mnl sijskijn, siseken, tsisel <mnd czitze, sisek. D [Erlen]Zeisig <mhd zisic <tsjechisch Cïltek, verkleinwoord van az; pools Czyvz(yk); R Tsjïzj(ik); hongaars Csïz (leenwoord uit het slavisch?). E Siskin <nederduits siskin (volgens Lockwood 1995 verschrijving in Turner 1544, waardoor het (neder)duitse woord via de boekentaal in het E terechtkwam); noors Sisik; zweeds Siska; deens Sise. Naar Lockwood komt het woord oorspronkelijk uit het tsjechisch via de handel in kooivogels. Dat zou ook het slavische woord in het hongaars (een niet-slavische taal!) verklaren. F Tarin (1350) des aulnes wordt door Robert 1993 ook opgegeven als een waarschijnlijke onomatopee, maar dan ws. naar de 'tetterende' zang (aulne ='Els').
