Officiële friese naam voor het Steppehoen ← [viF 1977]. Fries sân 'zand', hin ='Hen, Kip'.
Fries Sânhin is dus ongeveer de vertaling van N Zandhoen ←.De Vries 1912 plaatst waar de friese naam moest staan een "?". De Vries 1928: "Sânhoanne ef Sân-hin. Helgolân: Rôtfûttet (mei poaten as fen in rôt)."
Het Steppehoen werd in 1868 voor het eerst in de provincie Friesland waargenomen [ViF], vrij kort na de eerste van geheel N (in 1859).
ETYMOLOGIE sân: fries sân <oudfries sond (met apocope van de d; vgl. fries lân sub Landwulp en spyn 'spint' sub Spint-fögel). Zie verder de etymologie van zand sub Zanddrijver.
