Officiële friese naam voor de Wespendief ← [Boersma 1972]. Het eerste deel van de naam, 'honing', komt ook voor in E Honey Buzzard en de D volksnamen Honigfalke en Honigbussard; het berust op de foute aanname dat deze Roofvogel honing zou eten.
{Wespendieven voeden zich voornamelijk met de larven van sociale Wespen Vespa. Bij het voeren van de jongen worden stukken Wespennest mee naar de horst ← gevoerd. Ook onder de horstboom kan men die stukken Wespennest vinden, en aangezien die aan honingraten uit een Bijenkorf herinneren, meende men (o.a. de Engelsman Willughby [Ray 1678]) dat de vogels honing zouden eten. [HVM 1971 p.83; BWP 1980 p.17; contra Voous 1960 p.73; med. Ben van As 020921 over de inhoud van Wespennesten; Lockwood 1993 p.83]} De Vries 1928: Hunichfalk, Wapsebiter. De Vries 1911 had geen friese naam voor de soort. Ook Albarda 1897 kende geen friese naam voor de soort.
